Entre a instituição e o lar: uma odisseia com educadores / Between the institution and the home: an odyssey with educators / Entre la institución y el hogar: una odisea con educadores

A institucionalização pode influenciar o desenvolvimento psicológico de crianças e adolescentes. Buscou-se verificar sentimentos e pensamentos dos educadores sobre os acolhidos, sobre o sentido que eles dão ao seu trabalho e o que pensam sobre o papel que exercem. Esses fatores, por hipótese, interferem no trato com as crianças e adolescentes. Foram entrevistados nove educadores e suas falas foram submetidas à análise do conteúdo. Os resultados mostraram que os educadores consideram as instituições de acolhimento como extensão dos lares, como provedores materiais melhores que as famílias de origem dos acolhidos, queixam se do escasso contato que as crianças e adolescentes mantêm com as famílias de origem ou adotivas e relatam que a organização do trabalho dos educadores reflete-se na relação com os acolhidos. Conclui-se que as relações institucionais beiram as relações familiares, levando os educadores a um dilema entre distanciamento profissional e aproximação afetiva no contato com os acolhidos.

Institutionalization can influence the psychological development of children and adolescents. It was sought to check the feelings and thoughts of the educators about the sheltered ones, the sense they give to their work and what they think about the role they play. These factors, by hypothesis, interfere with the treatment of children and adolescents. Nine educators were interviewed and their speeches were submitted to content analysis. The results showed that the educators consider the sheltering institutions as extension of the homes, as better material providers than the birth families, complain of the little contact that the children and adolescents maintain with the families of origin or adoptive parents and report that the organization of the work of the educators is reflected in the relation with the sheltered ones. It is concluded that institutional relations border family relationships, leading educators to a dilemma between professional distancing and affective approach in the contact with the sheltered ones.

La institucionalización puede influir en el desarrollo psicológico de niños y adolescentes. Se buscó verificar sentimientos y pensamientos de los educadores sobre los acogidos, sobre el sentido que ellos dan a su trabajo y lo que piensan sobre el papel que ejercen. Estos factores, por hipótesis, interfieren en el trato con los niños y adolescentes. Se entrevistaron a nueve educadores y sus palabras fueron sometidas al análisis de contenido. Los resultados mostraron que los educadores consideran a las instituciones de acogida como extensión de los hogares, como proveedores materiales mejores que las familias de origen de los acogidos, se quejan del escaso contacto que los niños y adolescentes mantienen con las familias de origen o adoptivas y relatan que la organización del trabajo de los educadores se refleja en la relación con los acogidos. Se concluye que las relaciones institucionales bordean las relaciones familiares, llevando a los educadores a un dilema entre distanciamiento profesional y acercamiento afectivo en el contacto con los acogidos.

Distribuição Espacial e Geoprocessamento de Pacientes com Fissura Labiopalatina na Cidade de Imperatriz, Maranhão, Brasil / Spatial Distribution and Geoprocessing of Patients with Cleft Lip and Palate in Imperatriz City, Maranhão, Brazil

Objetivou-se demonstrar a experiência técnica dedemarcação espacial e geoprocessamento de pacientes comfissuras labiopalatinas atendidos em um centro de tratamentoespecializado na cidade de Imperatriz – MA. Material eMétodos: Este trabalho delineia-se como um estudoepidemiológico descritivo realizado a partir dos prontuáriosde pacientes atendidos no Centrinho Imperatriz, onde aamostra foi composta por 100 pacientes residentes na cidade.O georreferenciamento e geoprocessamento foramdesenvolvidos em conjunto com os softwares GoogleEarth®,Google Maps® e ArcView. A análise estatística foidesenvolvida a partir da análise descritiva dos dadosrealizada no programa SPSS Statistics 20.0®. Resultados: a)Os bairros de maior prevalência de FLP foram o Centro (12%),Nova Imperatriz (11%), Bacurí (9%), Santa Rita (6%). b) Adistância média da casa do paciente para a UBS mais próximafoi de 0,84 Km (mínima: 0,13 km, máxima: 7,0 km). c) Adistância média da casa do paciente para o CentrinhoImperatriz foi de 3,17 Km (mínima: 0,19; máxima 8,9).Conclusão: Conclui-se que os bairros próximos ao CentrinhoImperatriz tiveram maior prevalência de FLP, sendo a distânciamédia dos domicílios dos pacientes às UBS menor do quepara o Centrinho Imperatriz, onde a grande maioria dospacientes está localizada do lado oeste da cidade. Ogeoprocessamento pode se tornar um poderoso recursotecnológico a serviço do planejamento, monitoramento eavaliação das ações de saúde no Brasil, especialmente paraos pacientes com fissura labiopalatina...

To demonstrate the technical experience of spatialdemarcation and geoprocessing of patients with cleft lip andpalate (CLP) treated at a specialized treatment center(Centrinho Imperatriz) in the city of Imperatriz, MA, Brazil.Material and Methods: This was a descriptive, epidemiologicalstudy based on the medical records of patients treated atCentrinho, including a sample of 100 patients living in the city.Georeferencing and geoprocessing were performed withthe aid of Google Earth® software, Google Maps® andArcView. The geostatistical analysis was carried out usingdescriptive data analysis on IBM SPSS Statistics 20.0®program. Results: The neighborhoods with the highestprevalence of CLP were the center (12%), New Imperatriz(11%), Bacurí (9%), Santa Rita (6%); It also indicates that theaverage distance from the patient’s home to the nearest UBSwas 0.84 Km (minimum: 0.13 km, maximum 7.0 km) and theaverage distance from the patient’s home to the CentrinhoImperatriz was 3.17 Km (minimum: 0.19; maximum 8.9).Conclusion: The neighborhoods near Centrinho Imperatrizhad a higher prevalence of CLP, and the average distancefrom patient’s households to primary care facilities was lowerthan that to Centrinho Imperatriz, where the majority of patientsare located (west side of town). Thus, geoprocessing canbecome a powerful technological resource in the service ofplanning, monitoring and evaluating health actions in Brazil,especially for patients with cleft lip and palate...